This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 25, 2014 19:10
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
bag house
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Clean and Efficient Working Environment—The strength of FerroDolime greatly reduces breakage and degradation.
This results in a higher yield of the dolomitic flux for the steel maker, less of the material being exhausted into the bag house, and a cleaner working environment for the workforce.
This results in a higher yield of the dolomitic flux for the steel maker, less of the material being exhausted into the bag house, and a cleaner working environment for the workforce.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 -1 | kućište vrećastog filtra |
LogosART
|
References
| baghouse > vrećasti filtar |
LogosART
|
Proposed translations
-1
53 mins
kućište vrećastog filtra
baghouse –n
kućište vrećastog filtra
SOURCE:
ENGLESKO-SRPSKI REČNIK TERMINOLOGIJE U OBLASTI UPRAVLJANJA OTPADOM
Izdavač: Misija OEBS u Srbiji i Crnoj Gori, Sektor za politiku `ivotne sredine i ekonomska pitanja
Autorski tim: WESTERN BALKANS CONSULTING (WBC):
prof. dr Andjelka Mihajlov, dipl. inž. dr Marina Ilić, dipl. inž., nau~ni savetnik mr Hristina Stevanović-Čarapina, dipl. inž. prim. mr sci. med. Slododan To{ovi} doc. dr Aleksandar Jovović, dipl. inž.
kućište vrećastog filtra
SOURCE:
ENGLESKO-SRPSKI REČNIK TERMINOLOGIJE U OBLASTI UPRAVLJANJA OTPADOM
Izdavač: Misija OEBS u Srbiji i Crnoj Gori, Sektor za politiku `ivotne sredine i ekonomska pitanja
Autorski tim: WESTERN BALKANS CONSULTING (WBC):
prof. dr Andjelka Mihajlov, dipl. inž. dr Marina Ilić, dipl. inž., nau~ni savetnik mr Hristina Stevanović-Čarapina, dipl. inž. prim. mr sci. med. Slododan To{ovi} doc. dr Aleksandar Jovović, dipl. inž.
Reference comments
37 mins
Reference:
baghouse > vrećasti filtar
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/environment_ec...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2014-06-25 19:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/132968317/RJECNIK-doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2014-06-26 22:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
The old electric precipitator was replaced with the new bag house, the efficiency of which is signifcantly better.
Stari elektrofilter zamijenjen je novim vrećastim otprašivačem, čija je efikasnost otprašivanja značajno bolja.
SOURCE:
Kakanje cement
Godišnji izvještaj 2010.
Anual Report 2010
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2014-06-26 22:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
ISPRAVAK
Ne: Kakanje...,
nego: Kakanj...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2014-06-25 19:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/132968317/RJECNIK-doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2014-06-26 22:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
The old electric precipitator was replaced with the new bag house, the efficiency of which is signifcantly better.
Stari elektrofilter zamijenjen je novim vrećastim otprašivačem, čija je efikasnost otprašivanja značajno bolja.
SOURCE:
Kakanje cement
Godišnji izvještaj 2010.
Anual Report 2010
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2014-06-26 22:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
ISPRAVAK
Ne: Kakanje...,
nego: Kakanj...
Something went wrong...