Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior unsecured term loan facility
Serbian translation:
neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Dec 12, 2019 14:28
4 yrs ago
20 viewers *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
senior unsecured term loan facility
English to Serbian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
banking, loans
Facility relating to a senior unsecured term loan facility comprising of up to xxx EUR
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
Works in field
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva
Značenje pojma "senior debt":
"Senior debt is borrowed money that a company must repay first if it goes out of business."
https://www.investopedia.com/terms/s/seniordebt.asp
senior (financing) - s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/finance-genera...
"Refinansitanje kredita s pravom prvenstva…"
https://www.imap-see.com/sr/transaction/2016/secured-refinan...
“Term Loan” ne određuje rok na koji se odobrava, već se samo razlikuje u odnosu na druge načine kreditiranja, kao što su npr. kreditne kartice. U pitanju je, jednostavno, klasičan kredit odobren od strane banke - sa amortizacionim planom, definisanom kamatom,...
“A Term Loan is simply a Loan from a bank or other financial institution that has a specified principal amount (unlike a credit card) and a set repayment schedule with a fixed maturity date, when the loan must be paid back in full.”
http://www.financialdictionary.net/define/Term Loan/
“Term loans come in several varieties, usually reflecting the lifespan of the loan…A short-term loan, An intermediate-term loan, A long-term loan…”
https://www.investopedia.com/terms/t/termloan.asp
Značenje pojma "loan facility":
“loan facility - an arrangement where a person or organization can borrow money up to a particular amount if and when they need it”
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/loan-fac...
facility-agreement - ugovor o kreditnom aranžmanu
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/law-contra...
Neobezbeđeni krediti. Unsecured loans.
https://www.voban.co.rs/media/3288/tarifa-naknada-za-usluge-...
"Senior debt is borrowed money that a company must repay first if it goes out of business."
https://www.investopedia.com/terms/s/seniordebt.asp
senior (financing) - s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/finance-genera...
"Refinansitanje kredita s pravom prvenstva…"
https://www.imap-see.com/sr/transaction/2016/secured-refinan...
“Term Loan” ne određuje rok na koji se odobrava, već se samo razlikuje u odnosu na druge načine kreditiranja, kao što su npr. kreditne kartice. U pitanju je, jednostavno, klasičan kredit odobren od strane banke - sa amortizacionim planom, definisanom kamatom,...
“A Term Loan is simply a Loan from a bank or other financial institution that has a specified principal amount (unlike a credit card) and a set repayment schedule with a fixed maturity date, when the loan must be paid back in full.”
http://www.financialdictionary.net/define/Term Loan/
“Term loans come in several varieties, usually reflecting the lifespan of the loan…A short-term loan, An intermediate-term loan, A long-term loan…”
https://www.investopedia.com/terms/t/termloan.asp
Značenje pojma "loan facility":
“loan facility - an arrangement where a person or organization can borrow money up to a particular amount if and when they need it”
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/loan-fac...
facility-agreement - ugovor o kreditnom aranžmanu
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/law-contra...
Neobezbeđeni krediti. Unsecured loans.
https://www.voban.co.rs/media/3288/tarifa-naknada-za-usluge-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"unsecured" means that no specific collateral / guarantee was attached to the loan, but if the borrower went into bankruptcy or liquidation then that "senior" debt would have priority over other debts of lesser rank.
Da li možete nekako da proverite...?