This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Computers: Software

handle

Serbian translation: indirektni pokazivač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handle
Serbian translation:indirektni pokazivač
Entered by: Jasmina Faranov

11:18 Aug 30, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: handle
In computer programming, a handle is a particular kind of smart pointer. Handles are used when an application references blocks of memory or objects managed by another system, such as a database or an operating system.... (from Wikipedia), but how to translate it into Serbian? Or maybe to leave it as it is?
Jasmina Faranov
Serbia
Local time: 04:55
indirektni pokazivač
Explanation:
Simbol koji program koristi za identifikaciju objekata i pristup objektima kao št so uređaj, datoteka, prozor ili okvir za dijalog.
Pokazivač na pokazivač; to jest promenljiva koja sadrži adresu druge promenljive, a ova sadrži adresu željenog objekta. I nekim OS, indirektni pokazivač pokazuje na pokazivač smešten na fiksnu lokaciju u memorijhi, dok pokazivač pokazuje na blok koji može da se premešta.
Microsoft računarski rečnik, CET

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-08-30 12:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Uz izvinjenje zbog grešaka: treba da piše kao što su (ne kao št so), odnosno U nekim (umesto I nekim), odnosno memoriji a ne memorijhi.
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 04:55
Grading comment
Hvala, mnogo mi je pomoglo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5indirektni pokazivač
Milan Djukić


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
indirektni pokazivač


Explanation:
Simbol koji program koristi za identifikaciju objekata i pristup objektima kao št so uređaj, datoteka, prozor ili okvir za dijalog.
Pokazivač na pokazivač; to jest promenljiva koja sadrži adresu druge promenljive, a ova sadrži adresu željenog objekta. I nekim OS, indirektni pokazivač pokazuje na pokazivač smešten na fiksnu lokaciju u memorijhi, dok pokazivač pokazuje na blok koji može da se premešta.
Microsoft računarski rečnik, CET

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-08-30 12:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Uz izvinjenje zbog grešaka: treba da piše kao što su (ne kao št so), odnosno U nekim (umesto I nekim), odnosno memoriji a ne memorijhi.

Milan Djukić
Serbia
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala, mnogo mi je pomoglo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search