Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Affiliates’ stores
Serbian translation:
partnerske prodavnice
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 12, 2016 19:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Affiliates’ stores
English to Serbian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
The XXX company is happy to be collaborating with YYY d.o.o. (“Retailer”, “you”) on the FROZEN and STAR WARS promotion to be run in connection with the Property in Retailer’s retail stores, Retailer’s Affiliates’ stores, Retailer’s Franchise Stores (hereinafter referred to collectively as “Retailer`s Stores”) in the Territory (the “Promotion”).
The key terms of the Promotion are set out below. This letter shall constitute an agreement between Disney and Retailer regarding the Promotion (the “Tie-In Agreement”)
The key terms of the Promotion are set out below. This letter shall constitute an agreement between Disney and Retailer regarding the Promotion (the “Tie-In Agreement”)
Proposed translations
(Serbian)
3 +1 | partnerske prodavnice | Milena Taylor |
4 | maloprodajni objekti povezanih lica | Vesna Maširević |
Change log
Apr 12, 2016 19:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
partnerske prodavnice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
maloprodajni objekti povezanih lica
Sudeci po ostalim pitanjima, ne bih rekla da se ovde radi o tzv. Affiliate programu - poslovni odnos izmedju online trgovca i drugih sajtova (saradnika), vec o affiliates u smislu povezanih pravnih lica (kao sto se uobicajeno i naglasava u ovakvim ugovorima).
Something went wrong...