GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:53 Jun 14, 2018 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ZANIMANJE PREMA OBRAZOVANJU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | car lift operator |
| ||
4 | tow truck driver/operator |
| ||
3 +1 | mobile crane operator |
|
autodizaliČar car lift operator Explanation: Autodizalica u servisu je car /vehicle lift, te bi osoba koja upravlja takvom dizalicom bila car lift operator. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autodizaliČar tow truck driver/operator Explanation: Pod "autodizaličar" misli se na osobu koja upravlja autodizalicom, dakle kamionom koji dolazi na lice mjesto i transportira automobile koji zbog kvara ili nesreće nisu u voznom stanju. Osim "tow truck" koristi se i "recovery truck"."breakdown truck" i drugo. https://en.wikipedia.org/wiki/Tow_truck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autodizaliČar mobile crane operator Explanation: mobile crane operator https://www.iti.com/crane-training/qualified-mobile-crane-op... https://autoline.hr/-/autodizalica--c120 / https://autoline-eu.co.uk/-/mobile-crane--c120 Autodizalica je samohodna dizalica na kamionskom podvozju. https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... (str.5 i 10)) A mobile crane is a cable-controlled crane with a telescoping boom mounted on truck-type carriers https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_crane 2.8. Mjere zaštite na radu pri izvođenju pojedinih radova na gradilištima i potrebna licna zaštitna sredstva Na radilištu će raditi: rukovaoci građevinskim mašinama i mehanizovanim sredstvima rada (autodizalica) https://www.scribd.com/document/317822336/Elaborat-zaštite-n... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|