Cenvat (central value added tax)
Serbian translation: akciza/akcizni porez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Oct 28, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / fakturisanje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | akciza/akcizni porez |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CENVAT |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cenvat (central value added tax) akciza/akcizni porez Explanation: Prema Poslovnom rečniku M. Cvejić akciza je excise duty, a akcizni porez - excise taxes. S druge strane: An excise or excise tax (sometimes called an excise duty) is a type of tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country). It is a tax on the production or sale of a good. This tax is now known as the Central Value Added Tax (CENVAT). Reference: http://www.cainindia.org/news/8_2009/what_is_excise_duty_all... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 10 hrs |
| Reference: CENVAT Reference information: Takođe nisam uspela da pronađem ništa na srpskom jeziku, ali se nadam da će neki od ova dva linka biti od pomoći. Naime, na sajtu Hrvatske gospodarske diplomacije (prvi link) sam u odeljku vezanom za poreski sistem Indije pronašla sledeće: "PDV je uveden 1. travnja 2005. za 500 artikala, s dvije osnovne stope – 4% i 12,5% i posebnom stopom od 1% na nakit od zlata i srebra. Uvjeti primjene različiti su u saveznim državama. Domaći porez poznat kao središnji PDV (Central Value-added-tax) ubire se na robu u različitim postocima – 8, 16 i 24%, uz neke iznimke." Drugi link nudi objašnjenje pojmova CENVAT i MODVAT. Reference: http://hgd.mvpei.hr/gospodarski_prikaz/indija/9/ Reference: http://business.gov.in/taxation/modvat.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations