This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 6, 2017 13:39
6 yrs ago
English term
boom float feature; + boom oil;
English to Russian
Tech/Engineering
Fuel Savings as a Result of Best-In-Class Energy Efficiency
More efficient hydraulic pump utilization, reduced energy losses, and increased fuel savings are realized with our innovative, automatic flow proportioning technology.
Additional fuel savings resulting from boom float feature, which regenerates boom oil for reduced engine demand and improved energy efficiency.
Smooth, efficient operation, and controllability is afforded by our Cat Proportional Priority Pressure Compensating (PPPC) technology.
More efficient hydraulic pump utilization, reduced energy losses, and increased fuel savings are realized with our innovative, automatic flow proportioning technology.
Additional fuel savings resulting from boom float feature, which regenerates boom oil for reduced engine demand and improved energy efficiency.
Smooth, efficient operation, and controllability is afforded by our Cat Proportional Priority Pressure Compensating (PPPC) technology.
Proposed translations
(Russian)
3 | функция плавающей стрелы | Enote |
Proposed translations
23 mins
функция плавающей стрелы
полагаю, это из описания строительной техники типа экскаватора
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-09-06 15:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Давайте соблюдать правила ПроЗа. Задайте вопрос по правилам - и вам ответят.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-09-06 15:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
Давайте соблюдать правила ПроЗа. Задайте вопрос по правилам - и вам ответят.
Note from asker:
вы пишете: "перевод второго термина очевиден" - так дате перевод термина "boom oil" - перевод вовсе не очевиден. С "boom float feature" более менее ясно. |
Discussion
2.3 В одном сообщении разрешается задавать вопрос только об одном термине.
Хотя, впрочем, перевод второго термина очевиден