Настоящий Договор вступает в силу с даты его заключения и (за исключением случаев его (досрочного) прекращения при наступлении любого из обстоятельств, указанных в пункте 12) сохраняет силу в течение последующих двух лет.

P.S. Указанный вариант перевода предложен во избежание тавтологии при переводе двукратного упоминания of the date of this Agreement.