Jan 15, 2016 12:50
8 yrs ago
1 viewer *
English term
storage location stocks
English to Russian
Other
SAP
Storage locations
An organizational unit allowing the differentiation of material stocks within a plant. All data referring to a particular storage location is stored at storage location level. This applies mainly to storage location stocks.
Storage location Name
0001 Sales
0002 Returns
0003 Marketing materials
0004 Declaration (LAB at customs)
0005 Quarantine
0006 Raw/Pack Mat (components)
0101 Moscow Office
The full list of needed storage locations will be finalized during UAT.
An organizational unit allowing the differentiation of material stocks within a plant. All data referring to a particular storage location is stored at storage location level. This applies mainly to storage location stocks.
Storage location Name
0001 Sales
0002 Returns
0003 Marketing materials
0004 Declaration (LAB at customs)
0005 Quarantine
0006 Raw/Pack Mat (components)
0101 Moscow Office
The full list of needed storage locations will be finalized during UAT.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | запасы складской единицы |
Pavlo Astashonok
|
| 4 | складские запасы |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
49 mins
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
запасы складской единицы
тут имеется в виду, судя по всему, запасы товара, находящиеся на описываемой складской единице
можно также "запасы складского места" или просто "запасы склада", но нужно понимать, что имеется в виду конкретная складская ячейка, а не склад в общем
можно также "запасы складского места" или просто "запасы склада", но нужно понимать, что имеется в виду конкретная складская ячейка, а не склад в общем
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
складские запасы
В соответствии с глосcарием SAP
storage location stock = складской запас
storage location stock = складской запас
Something went wrong...