May 9, 2012 13:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term

(use at) an unlimited metric level

English to Russian Bus/Financial SAP программное обеспечение
The licensing model is limited in time, usually, three years. The unlimited aspect means that for the Software identified in the Order Form, the Licensee can use, subject to the license grant, such Software at an unlimited metric level for the specified period of time.

(В форме заказа в графе License metrics для разных продуктов указано: user, server, CPU, Application Professional User)

Proposed translations

3 hrs
Selected

(применять) без ограничения метрического уровня

Refer to Multitran:
Большинство метрик анализируют структуры и связи достаточно крупных модулей проекта. Наиболее широкое применение получили две метрики: Халстеда (Halstead) (которая определяет размер исполнимого кода, подсчитывая число операторов и операндов программы) и Маккейба (McCabe) (измеряет число узлов и рёбер диаграммы потока управления программы). Оба метода позволяют выявить самые сложные (по структуре и, соответственно, с точки зрения тестирования) части программы, так что руководитель проекта может принять решение об их разбиении на более мелкие модули, чтобы их метрические значения не превышали некоторый заданный предел (C) ssn)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search