Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experiences formative for
Russian translation:
прообразы таинства рукоположения
Added to glossary by
bsun
Aug 11, 2007 17:58
16 yrs ago
English term
experiences formative for
English to Russian
Other
Religion
christianity/protestantism
The church has always pointed to the experiences recounted in the New Testament and Old Testament as formative for the sacrament of ordination.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | прообразы таинства рукоположения |
Yuri Smirnov
|
| 4 | см. |
Evgeny Terekhin
|
| 4 -1 | рассматривала опыт... как основу для... |
Russell Phillips
|
Proposed translations
+4
17 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
прообразы таинства рукоположения
то есть эти события являются прообразами нынешнего рукоположения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! Additional thanks to everybody who responded to this question!"
9 hrs
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
331
см.
В принципе повтрение мысли Юрия, но как вариант,может вам понравится:
Церковь всегда свидетельствовала о том, что таинство рукоположения сформировалось в контексте опыта Нового и Ветхого заветов.
Церковь всегда свидетельствовала о том, что таинство рукоположения сформировалось в контексте опыта Нового и Ветхого заветов.
-1
2 days 20 hrs
Russell Phillips
Native in English
Solid grasp of languages: British style
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
рассматривала опыт... как основу для...
Церковь всегда рассматривала опыт в Новом и Ветхом Заветах как основу для таинства рукоположения.
Peer comment(s):
| disagree |
Yuri Smirnov
: Совершенно не по-русски. Какой "опыт"?
17 mins
|
|
уступаю носителю языка
|
Something went wrong...