Feb 5, 2013 10:09
11 yrs ago
английский term

thin-based 70mm Kodak stock (film)

английский => русский Техника Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) Photography
Обозвать это "тонкой" пленкой у меня рука не поднимается. Подскажите, пожалуйста, как правильно.
Спасибо!

Proposed translations

+2
4 мин
Selected

ассортимент 70 мм пленки Kodak на тонком основании

Фоточувствительный слой нормальной толщины, но вот целлулоидная (или др.) основа - тонкая
Peer comment(s):

neutral Anton Konashenok : тонкой ОСНОВЕ
0 мин
Спасибо. В пояснении я так и написал
agree Victor Potapov : Ага. На тонкой основе (в тексте вопроса thin-based - это как раз прилагательное, это и означающее "на тонкой основе")
3 час
Спасибо
agree MariyaN (X)
9 час
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search