This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

timed-thrombolysis station

16:16 Nov 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: timed-thrombolysis station
(1) didactic lectures which covered basics on stroke and stroke management, rtPA treatment, administration and nursing management, the FeSS protocol, and stroke assessment tools using the National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) and Modified Rankin Scale; (2) interactive workshops using pathway optimization and a timed-thrombolysis station workshop.
Maxim Polukhin
Local time: 21:25


Summary of answers provided
3пункт проведения срочного тромболизиса
Tretyak
Summary of reference entries provided
possibly useful
liz askew

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пункт проведения срочного тромболизиса


Explanation:
Т.е. пункт в медицинском учреждении, оборудованный специально для проведения экстренной тромболитической терапии в пределах 4 часов после инсульта.

Tretyak
Ukraine
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: possibly useful

Reference information:
https://vk.com/wall-108663900_5661

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-15 17:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

– сертификационный мастер класс по флебологии в рамках Европейского венозного форума по венозному стентированию и тромболизису на базе госпиталя Святого Томаса, Лондон, Великобритания (EVF HOW Plus Course Venous Stenting and Thrombolysis Training Days, November 8-9, 2017, St Thomas' Hospital, London UK)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-15 17:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

сертификационный мастер класс по флебологии в рамках Европейского венозного форума (4th European Venous Forum Hands-on Workshop on Venous Disease), Стокгольм, Швеция.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search