Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot stewing
Russian translation:
термообработка водой
Added to glossary by
Enote
Apr 6, 2020 19:41
4 yrs ago
18 viewers *
English term
hot stewing
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The dust-containing flue gas generated during the hot stewing and tipping of steel slag is purified by wet electrostatic precipitator after being collected, it is discharged by 35m high exhaust funnel after purification, and the particles in the discharged flue gas are ≤ 100mg/Nm3
Proposed translations
(Russian)
| 3 | термообработка водой |
Enote
|
| 5 | тушение |
Yuriy Sokha (X)
|
Change log
Apr 11, 2020 07:19: Enote Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
термообработка водой
для растрескивания шлака и его последующего удаления
Вот описание этой технологии из патента https://patents.google.com/patent/CN101475998B/en
The present invention relates to an incandescent steel slag cracking method, including: directly pouring the incandescent steel slag in a steel slag cracking furnace, spraying water for thermal stewing cracking, cooling drying discharge and steam heat energy recovery.
и более подробно дальше:
The principle of the stewing technology of slag heat is that hot steel slag is placed stewing jar, in stewing jar, spray water to the slag surface atomizing, make its internal-external temperature difference excessive and produce thermal stresses, steam pressure process chats phase change and produce transformation stress etc., make slag cool off fast, broken naturally, thereby realized the better separation between metal and the slag, after multistage classification magnetic separation, metal charge and nonmetal material are separated afterwards,
Вот описание этой технологии из патента https://patents.google.com/patent/CN101475998B/en
The present invention relates to an incandescent steel slag cracking method, including: directly pouring the incandescent steel slag in a steel slag cracking furnace, spraying water for thermal stewing cracking, cooling drying discharge and steam heat energy recovery.
и более подробно дальше:
The principle of the stewing technology of slag heat is that hot steel slag is placed stewing jar, in stewing jar, spray water to the slag surface atomizing, make its internal-external temperature difference excessive and produce thermal stresses, steam pressure process chats phase change and produce transformation stress etc., make slag cool off fast, broken naturally, thereby realized the better separation between metal and the slag, after multistage classification magnetic separation, metal charge and nonmetal material are separated afterwards,
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
тушение
в общем случае - просто тушение шлака. в частном случае может быть полусухая грануляция. при безаварийной работе никто не дожидается растрескивания
Something went wrong...