Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INFRINGEMENT OR FITNESS
Russian translation:
пригодность для использования по назначению или отсутствие нарушений прав (на интеллектуальную собственность)
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Feb 25, 2021 14:36
3 yrs ago
16 viewers *
English term
INFRINGEMENT OR FITNESS
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Except as expressly set forth in these Terms, Products are sold “AS IS.” THE WARRANTY IN THIS SECTION IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND ARE THE CUSTOMER EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO PERFORMANCE OF THE PRODUCTS. CEPHEID DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY ABOUT THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCTS, INFRINGMENT OR THEIR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. | Elena Doroshenko |
Change log
Mar 2, 2021 04:37: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
см.
Похоже на искажение формулировки (даже слово написано с ошибкой) ...FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT... - пригодность для использования по назначению или отсутствие нарушений прав (на интеллектуальную собственность)
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, FERNLEAF DOES NOT MAKE ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR GENERAL PURPOSE, TITLE, MERCHANTABILITY, COMPLETENESS, AVAILABILITY, SECURITY, COMPATIBILITY OR NON-INFRINGEMENT https://acceladapt.com/terms/
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, FERNLEAF DOES NOT MAKE ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR GENERAL PURPOSE, TITLE, MERCHANTABILITY, COMPLETENESS, AVAILABILITY, SECURITY, COMPATIBILITY OR NON-INFRINGEMENT https://acceladapt.com/terms/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...