Под термином "bcs mobilization" понимается расходование резервов тела (собственного жира, отчасти - также и белка) на синтез молока в первый период лактации, когда энергетические потребности столь велики, что их в принципе нельзя полностью покрыть кормлением.
Такое расходование резервов тела снижает упитанность. Поэтому и говорят: "bcs mobilization" = дословно "мобилизация упитанности".

Если же кормление плохое, то ещё большее количество собственного жира и белка расходуется коровой на синтез молока, а значит, упитанность снижается в ещё большей мере.

It is clear that cows respond to inadequate nutrition by greater BCS mobilization

Это значит:

Понятно, что на несоответствующее кормление корова отвечает более активным расходованием резервов тела (в период лактации).



Во время лактации резко возрастают энергетические потребности коровы, так как очень много питательных веществ расходуется с молоком. В первый период лактации расход столь велик, что его в принципе нельзя покрыть кормлением, каким бы хорошим оно ни было. Поэтому начинается "mobilization" - расходование жира, запасённого в организме коровы, на синтез молока. Отчасти расходуется также и собственный белок.
Такое расходование собственного жира и белка на синтез молока снижает упитанность коровы (BCS = body condition score = упитанность, или точнее - балл упитанности).
Так возникло это, на мой взгляд, неудачное выражение - bcs mobilization. Дословно это значит "расходование упитанности".

Lower BCS mobilization improved fertility - это означает, что если корова меньше расходует собственного жира и белка в первый период лактации, то она меньше теряет собственную массу тела, меньше худеет, а значит, в последующем быстрее восстанавливает нормальную живую массу, что положительно влияет на её плодовитость: она с большей вероятностью будет осеменена и успешно выносит плод.
Впрочем, такая мысль высказывается лишь как гипотеза, поэтому автор и поставил знак вопроса:
Lower BCS mobilization improved fertility?

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2018-11-27 19:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, абзац, который начинается словами "Lower BCS mobilization improved fertility", вставлен по ошибке. Он относится к другому, очень похожему вопросу.