May 12, 2016 14:34
8 yrs ago
English term
when available
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Contract
Please help to translate: A proposal for same will be forwarded to Company when available.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по мере поступления |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +5 | по готовности |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
11 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
Selected
по мере поступления
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
5 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
84
по готовности
Предлагаю так. Предложение ... будет направлено Компании по готовности - т.е. после того, как оно будет подготовлено
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anton Vorovatov
: +
17 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiia Shtenda
27 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Denis Zabelin
30 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalia Potashnik
: когда будет подготовлено
46 mins
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...