Contractor Host
Russian translation: менеджер по работе с подрядчиками
| 07:53 Mar 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | менеджер по работе с подрядчиками |
| ||
| 4 | Подрядчик Хоста |
| ||
| 3 | принимающий подрядчиков |
|
Answers
35 mins confidence: 
Подрядчик Хоста Explanation: А дела с Администрацией имею как частный подрядчик. Я пятнадцать лет проработала в мире хостов, для которого я не создана. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| contractor host принимающий подрядчиков Explanation: Должностное лицо, отвечающее за приём и связь с подрядчикам, поставщиками... То есть сотрудники компании (Employee) отдают заполненный опросник начальнику (Team Leader). А пришлые люди (Visitor) отдают заполненный опросник лицу (Contractor Host), которое с ними на связи от имени компании, которая проводит опрос. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| contractor host менеджер по работе с подрядчиками Explanation: Что-то мне подсказывает, что в этом контексте речь идет о хорошо известной позиции, которая уже имеет устоявшееся название на русском языке и хорошо гуглится. https://www.google.com/search?newwindow=1&biw=1280&bih=587&s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations