English to Russian Other Government / Politics

Речь идет об оценке надежности доказательств, на основании которых эксперты Комитета по санкциям предлагают включить то или иное лицо в санкционный перечень.

The following priority order for assessing credibility is suggested:
• Documentary support, such as invoices, receipts, or
commercial or military orders, photographic or video records;
• Testimony by credible eyewitnesses, representatives of
governments or competent institutions;
• Testimony by directly involved or implicated participants;
• Credible media or *civil society reporting*;
• Situational outcomes or circumstantial evidence suggesting
that the allegations could be true.