Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quote, quoted, quoting
Russian translation:
ниже
Added to glossary by
peretlum
Feb 18, 2005 13:07
19 yrs ago
English term
quote, quoted, quoting
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Quoting date is mandatory !
Quoted by is mandatory !
Date customer is due to receive next quote e-mail
Address to which quotes are sent
Total value of quotes posted in the session
Quoted by is mandatory !
Date customer is due to receive next quote e-mail
Address to which quotes are sent
Total value of quotes posted in the session
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ниже |
Sergei Tumanov
|
| 4 +1 | предложение |
Vladimir Stepanov
|
Proposed translations
1 hr
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
ниже
в дореволюционном русском языке существовала целая группа однокоренных слов: котировка, котировать, котируемый.
про предложение говорили оферта, контроферта.
котировка - это предложение с указанной ценой. и т.д. и т.п.
про предложение говорили оферта, контроферта.
котировка - это предложение с указанной ценой. и т.д. и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
8 mins
Vladimir Stepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
предложение
предложение цены
коммерческое предложение
коммерческое предложение
Discussion
http://www.proz.com/home/54025/nizhe.html