English to Russian Bus/Financial Finance (general)

В следующем тесте встречается много незнакомых мне терминов. Я переводил его с помощью словаря Мультитран. Знает ли кто-нибудь, как следует переводить фразу «garner price periods»?

Исходный тексст:
When it comes to trading financial markets with a system, the business of back testing on daily data is dangerous enough, due to rollover considerations.
…
The irony is, of course, that in many European and Asian contracts (and even a fair few American ones), there is actually insufficient daily data to give much comfort about the long-term robustness of daily systems. But to jump in and say that such and such a system is safe on an intraday basis, simply because one can garner thousands of price periods is not an altogether safe concept.

Мой перевод:
При использовании системы для торговли на финансовых рынках виртуальное тестирование путём использования ежедневных статистических данных является достаточно рискованным из-за риска возникновения ролловера.
…
Как это ни парадоксально, на самом деле во многих европейских и азиатских биржах (и даже в немало американских) недостаточно суточных показателей, на основании которых можно было бы делать положительные прогнозы о долгосрочной надёжности систем, работающих с суточными показателями. Но было бы ошибкой начать торговлю, полагая, что определённая система безопасна на суточной основе только по той простой причине, что она позволяет переработать тысячи ценовых периодов.