Это они так странно сократили viewing conditions
Этот термин (название строки таблицы) совпадает с названием подраздела 8.7.1 Viewing conditions из стандарта ISO 3452-1:2013 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles
У нас этот стандарт опубликован как ГОСТ Р ИСО 3452-1-2011
"Контроль неразрушающий Проникающий контроль Часть 1 Основные требования" http://docs.cntd.ru/document/1200093451 и этот раздел называется 8.6.2 Условия осмотра (номера разделов разные, т.к. стандарты разных редакций /годов издания).
И цитата из нашего ГОСТа:
8.6.2.2 Цветные контрастные проникающие жидкости
Контролируемая поверхность должна рассматриваться при дневном или искусственном свете при освещенности поверхности контролируемой детали не менее 500 люкс. Условия осмотра должны быть такими, чтобы не допускались блики и отражения света.
Вариант перевода сабжа "визуальный контроль" не очень хорош, т.к. это название отдельного вида неразрушающего контроля, см., например, ГОСТ Р ИСО 17637-2014 "Контроль неразрушающий. Визуальный контроль соединений, выполненных сваркой плавлением" http://docs.cntd.ru/document/1200113436