Oct 13, 2019 20:29
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
advanced зд.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
To set inverter parameters related to grid protection and grid support, contact xxx to obtain the advanced account and corresponding password.
obtain the advanced account
obtain the advanced account
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | логин/пароль учётной записи администратора или |
mikhailo
|
| 3 +1 | аккаунт с расширенными возможностями |
Natalya Boyce
|
| 3 | расширенный аккаунт |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
логин/пароль учётной записи администратора или
наладчика, техника - короче того, у кого по описанию максимальные права
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Natalya Boyce
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
аккаунт с расширенными возможностями
.
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
11 mins
|
| neutral |
Enote
: это учетная запись https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
6 hrs
|
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
расширенный аккаунт
Аккаунт с расширенными функциями.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-13 20:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Пишу с телефона, не видела предыдущего ответа.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-13 20:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Пишу с телефона, не видела предыдущего ответа.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: это учетная запись + Не любите Майкрософт - читайте ГОСТ Р ИСО/МЭК 17826-2015, ГОСТ Р 57429-2017, другие НТД и Википедию https://ru.wikipedia.org/wiki/Учётная_запись
6 hrs
|
|
Майкрософт — не панацея. Многие известные компании употребляют слово "аккаунт".
|
Something went wrong...