Apr 27, 2014 11:18
10 yrs ago
1 viewer *
English term
mid travel
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Preset mid travel the zero adjustment (Z) if necessary
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | среднее положение | Mikhail Onegov |
3 | середина диапазона перемещения | Roman Karabaev |
3 | промежуточное положение | Andrey Gumennyy |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
среднее положение
Задать среднее положение, при необходимости установить нуль (Z).
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
середина диапазона перемещения
Установить (рабочий орган или что там) в середину диапазона перемещения и выполнить настройку нуля (Z).
Как-то так понимаю.
Как-то так понимаю.
1 day 14 hrs
промежуточное положение
У клапана есть конечные состояния (открыт/закрыт) и промежуточные (не открыт и не закрыт). В зависимости от типа клапана (запорный или регулирующий) промежуточное состояние трактуется по-разному. В обоих случаях необходима установка конечных положений (zero и span) по которым актуатор (система управления) будет определять когда необходимо снимать управляющее воздействие (т.е. когда клапан уже полностью закрылся или открылся). Контекста маловато...
Something went wrong...