Sep 6, 2010 17:12
13 yrs ago
English term
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Wire shunt
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
WIRE SHUNT CLASS 1.5 RATED 5A=50mV
Надпись на чертеже. Система катодной защиты трубопровода.
Надпись на чертеже. Система катодной защиты трубопровода.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Проволочный шунт, класс точности 1,5, с 5 А на 50 мВ |
Naill AS
|
| 4 | проволочный шунт |
mk_lab
|
| 3 | проволочный шунт |
Alar
|
| 3 | шунт проводки |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Проволочный шунт, класс точности 1,5, с 5 А на 50 мВ
Обычный измерительный шунт, можно даже его сопротивление подсчитать.
Подцепившись к нему параллельно милливольтметром, можно узнать протекающий ток.
Не очень понял, что Вас смущает.
Подцепившись к нему параллельно милливольтметром, можно узнать протекающий ток.
Не очень понял, что Вас смущает.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
проволочный шунт
*
12 mins
проволочный шунт
... можно заменить шунтированием первичной обмотки трансформатора автомобильной лампочкой (12 В; 21-30 Вт) или намотать соответствующий проволочный шунт. ...
motorka.org/.../200-3.3.4.-sistema-zazhiganija-motora-neptun-23.html
motorka.org/.../200-3.3.4.-sistema-zazhiganija-motora-neptun-23.html
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
698
шунт проводки
или можно - шунт кабеля
Судя по всему, это шунт - позволяющий измерять токи в эти проводах. Из чего его сделали, это не существенно, главное, чтобы этот шунт был достаточно точный.
Судя по всему, это шунт - позволяющий измерять токи в эти проводах. Из чего его сделали, это не существенно, главное, чтобы этот шунт был достаточно точный.
Something went wrong...