Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE
Russian translation:
Акт ввода в эксплуатацию
Added to glossary by
Igor Popov
Mar 23, 2010 20:26
14 yrs ago
2 viewers *
English term
OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE
English to Russian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Договор подряда содержит сл. приложения:
1. FORM OF COMMISSIONING ACCEPTANCE CERTIFICATE
2. FORM OF OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE
(Contract agreement concerning design, manufacturing, testing, supply, assembling, completion and putting in operation of the water turbine)
1. FORM OF COMMISSIONING ACCEPTANCE CERTIFICATE
2. FORM OF OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE
(Contract agreement concerning design, manufacturing, testing, supply, assembling, completion and putting in operation of the water turbine)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Акт ввода в эксплуатацию |
Igor Popov
|
| 4 | свидетельство(акт) приемки по работоспособности (турбины) |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Mar 25, 2010 19:30: Igor Popov Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Акт ввода в эксплуатацию
OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE - Акт ввода в эксплуатацию
COMMISSIONING ACCEPTANCE CERTIFICATE - Акт приемки
COMMISSIONING ACCEPTANCE CERTIFICATE - Акт приемки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
83
свидетельство(акт) приемки по работоспособности (турбины)
То есть- акт(свидетельство ) о пригодности или работоспособности (по техническому состоянию или готовности к работе)) турбины
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-23 20:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Акт вводf в эксплуатацию - Commissioning acceptance certificate
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-23 20:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Акт вводf в эксплуатацию - Commissioning acceptance certificate
Something went wrong...