Nov 11, 2020 00:55
3 yrs ago
15 viewers *
English term
locked-down shot
GBK
English to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
New York Film Academy:
Filming a scene while the camera is fixed to keep the image motionless.
Example sentences:
I would encourage you to break out of those locked-down shots, be bold and get your camera moving and create videos that move people. (Church Production)
Never underestimate a locked-down shot. Sometimes all you need is a simple shot to let your subject convey the message. (transformation marketing)
Think about some of the most creative shots you’ve ever seen in a movie, television show, or video. What made them stand out to you? The composition? The movement? Chances are it wasn’t a standard locked-down shot of a talking head, right? (POND5 BLOG)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | статичный план |
Olesya Kudlay
|
Change log
Oct 25, 2020 17:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 14, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 21, 2020 01:54:
Dec 11, 2020 01:54:
Jan 10, 2021 01:57:
Proposed translations
+1
22 hrs
Olesya Kudlay
France
France
France
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
статичный план
Definition from
Moi Portal:
Статичная съемка - это съемка, где камера на протяжении всего временного отрезка между пуском и остановкой записи остается недвижимой в пространстве и смотрит в одну и ту же точку
Example sentences:
Статичный кадр. Наименее желателен к применению. В кадре нет движения. Этот вид съемки допустим только в особых случаях. Например, при съемке таблички у входа в здание, какого-либо текста и т.д. То есть, в тех случаях, когда кадр содержит информацию, необходимую зрителю, которую он должен прочитать. Иногда снимая статичным кадром человека можно попытаться таким образом передать его особое состояние, однако, ограниченность хронометража кадров в репортажных жанрах редко позволяет использовать статичный кадр в таких целях. (Evartist)
Something went wrong...