Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet sieve residue test
Russian translation:
ситовой анализ (мокрое просеивание)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-06 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 3, 2014 14:20
10 yrs ago
4 viewers *
English term
wet sieve residue test
English to Russian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
композиции гербицидов
The mixture was left on a Stuart TM Roller Mixer SRT6 at room temperature, and optical microscope photographs were taken after 5 minutes of mixing (see Figure 9 hereinafter, in which the scale-bar shown is 500 micrometres) and after 2.5 hours of mixing (see Figure 10 hereinafter, in which the scale-bar shown is 200 micrometres).
Observation of the glass jar containing this shaken and mixed “tank mixture“, 2.5 hours after its preparation, shows that the mixture is a cloudy slightly yellow-light brown dispersion with some lightly-visible smears (particles, or flocs) stuck to the glass jar wall above the waterline.
The above-described “tank mixture“ was left to stand at room temperature overnight before performing a wet sieve residue test.
The entire tank mixture was poured through a 3.5 centimetre diameter Endecotts TM test sieve of aperture size 150 micrometres.
The resulting residue on the sieve was photographed (the photograph, not shown herein, shows a solid residue collected on the seive) and then dried in a 50 °C oven for 3 days.
The remaining dry residue collected weighed 4.4 milligrams.
Спасибо!
Observation of the glass jar containing this shaken and mixed “tank mixture“, 2.5 hours after its preparation, shows that the mixture is a cloudy slightly yellow-light brown dispersion with some lightly-visible smears (particles, or flocs) stuck to the glass jar wall above the waterline.
The above-described “tank mixture“ was left to stand at room temperature overnight before performing a wet sieve residue test.
The entire tank mixture was poured through a 3.5 centimetre diameter Endecotts TM test sieve of aperture size 150 micrometres.
The resulting residue on the sieve was photographed (the photograph, not shown herein, shows a solid residue collected on the seive) and then dried in a 50 °C oven for 3 days.
The remaining dry residue collected weighed 4.4 milligrams.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | ситовой анализ (мокрое просеивание) | Olga Avdeeva |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
ситовой анализ (мокрое просеивание)
Иногда говорят и *мокрый ситовой анализа* и *мокрый рассев*
Приведенный в ответе варианат есть, например в ГОСТ 30439-96 Пестициды. Ситовой анализ
Приведенный в ответе варианат есть, например в ГОСТ 30439-96 Пестициды. Ситовой анализ
Example sentence:
-
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...