Jul 29, 2005 07:17
18 yrs ago
английский term
quotation summary
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
речь про коммерческое предложение
например там отделно расписывается цена на кажд позицию
а конце дана сводная таблица
где цены на все позиции и итого
как назвать обощенное (сводное) предложение?
типа резюме,
ничего не лезет в голову подходящего
например там отделно расписывается цена на кажд позицию
а конце дана сводная таблица
где цены на все позиции и итого
как назвать обощенное (сводное) предложение?
типа резюме,
ничего не лезет в голову подходящего
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
1 час
Vladimir Spiridonov
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Specializes in field
Великобритания
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
62
Selected
обзор предложенных цен
вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "еще мне понравилась информационная сводка по ценам"
10 мин
Stefan Savov
Болгария
Болгария
Works in field
Болгария
Native in: болгарский 
Works in: английский => болгарский, болгарский => английский, французский => болгарский, and 2 more.
оферта; биржевая цена
explanation
19 мин
Andrew Vdovin
Native in русский
DELVING into DETAIL
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
информационная сводка
информационная сводка по ценам - можнт, так обозвать?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-29 07:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
... продажах) и информация о рыночных ценах (краткая информационная сводка по лучшим ценам ...
www.sibinfo.ru/~zev/dbms/mir_ora/platfor/a04.htm
Информационная сводка по безопасности за февраль 2005 года компании Microsoft;; Описание уязвимости VU#283646 на US-CERT;; Описание уязвимости VU#416001 на ...
mpbyte.spb.ru/content/view/192/70/
... Вашего удобства может распечатываться подробная
информационная сводка по модулю и ...
www.emersonprocess.com/ russia/epm.asp?nc=9587&id=309 - 69k
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-29 07:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
... продажах) и информация о рыночных ценах (краткая информационная сводка по лучшим ценам ...
www.sibinfo.ru/~zev/dbms/mir_ora/platfor/a04.htm
Информационная сводка по безопасности за февраль 2005 года компании Microsoft;; Описание уязвимости VU#283646 на US-CERT;; Описание уязвимости VU#416001 на ...
mpbyte.spb.ru/content/view/192/70/
... Вашего удобства может распечатываться подробная
информационная сводка по модулю и ...
www.emersonprocess.com/ russia/epm.asp?nc=9587&id=309 - 69k
26 мин
Tatiana Meshcheryakova
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, английский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
суммарное предложение
суммарное предложение (по ценам)
52 мин
Marina Manko
Native in русский
Specializes in field
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, итальянский => русский
ценовая часть
вот тут про это есть (в юмористическом виде, правда, но по делу и именно про Ваш случай, похоже): http://www.triz-ri.ru/themes/method/pr/pr31.asp
+1
58 мин
Andrey Rykov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
The attitude is what matters
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, французский => русский, and 18 more.
Related KudoZ points
:
40
итоговое коммерческое предложение
итоговое коммерческое предложение
Discussion
��� ��� ��� ��������� � ����� �������