Aug 28, 2016 06:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
A.R.
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
helicoters
This is the value specified in field “Q.TY” of the table that contains consumable materials needed for compliance with technical bulletin for a certain type of helicopters. A lock wire has to be attached to the MGB drainage valve, and the necessary quantity in “Required Materials” Table is specified as “A.R.” (as required? - согласно указаниям?).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | как требуется или согласно указаниям |
DEVILIK (X)
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
как требуется или согласно указаниям
Yes, A.R. is used to show bulk items in Quantity (Q.TY) columns
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-08-29 00:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
Since it is "materials needed for compliance with technical bulletin" in Russian it's best "Согласно требованиям"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-08-29 00:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
Since it is "materials needed for compliance with technical bulletin" in Russian it's best "Согласно требованиям"
Example sentence:
..assign quantity of <b>"AR" (as required)</b> for bulk items?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...