Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2018 13:08
5 yrs ago
English term
Down Under
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
Various training sites ‘Down Under’ used fluorinated foam for years during trainings and exercises, without proper collection and storage facilities for contaminated fire water. Due to this, fluorine could leak out into the environment on a large scale, unhindered and for a long time.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Australoia |
Mihaela Ghitescu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Australoia
The term Down Under is a colloquialism which is variously construed to refer to Australia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-23 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Australia*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-23 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Australia*
Note from asker:
| ... si Noua Zeelanda, cica... |
| TENCHIU! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MULTU'!"
Discussion