This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
puncture site
chest fly
Aug 19, 2014 09:38
9 yrs ago
English term

specials

English to Romanian Art/Literary Military / Defense
League Volunteers strode amongst the tents. Specials lingered next to the open-sided towers

Se poate traduce prin "membrii fortelor speciale"?
Proposed translations (Romanian)
5 Specialii

Discussion

GGruia Aug 26, 2014:
Cred ca este vorba despre "unitatile/fortele de politie speciale (A,B,C) din Ulster.
Mihaela Ghiuzeli Aug 19, 2014:
s-ar putea sa fie o abreviere pentru " specialist" Army Specialist - Military Ranks
www.military-ranks.org/army/specialist
Lorena Chirita Aug 19, 2014:
cred ca in context asta e sensul..."fortele speciale"

Proposed translations

5 hrs

Specialii

E dintr-o carte, si termenul se refera la 'The Specials', deci e vorba de categoria de soldati/oameni.
Reference:

http://books.google.com/books?id=f9_Log5OaBQC&pg=PA94&lpg=PA94&dq=League+Volunteers+strode+amongst+the+tents.+Specials+lingered+next+to+the+

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search