sodium omadine

Romanian translation: (hidroxi)piridintiona de sodiu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sodium omadine
Romanian translation:(hidroxi)piridintiona de sodiu
Entered by: Emil Mahmut

15:50 Jan 15, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Material Safety Data Sheet
English term or phrase: sodium omadine
Referinte multiple pe net în engleză însă nu găsesc nimic în română.

Any ideas?
Emil Mahmut
Italy
Local time: 12:52
(hidroxi)piridintiona de sodiu
Explanation:
"Sodium omadine"este o denumire comerciala a substantei respective (marca inregistrata ).
Rezumat din Fisa tehnica-MSDS :

1. DESCRIPTION OF CHEMICAL

- Generic Name: 1-hydroxy-2(1H)-pyridinethione, sodium salt (CA)
- Common Name: sodium omadine
- Trade Names: Sodium 2-pyridinethiol 1-oxide, Sodium 2-mercaptopyri-
dine, Sodium 1-hydroxypyridine-2-thione, and Omadine sodium.
- EPA Shaughnessy Code: 088004
- Chemical Abstracts Service (CAS) Number: 15922-78-8
- Year of Initial Registration: 1968
- Pesticide Family: pyridine
- Pesticide Type: microbiocide
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(hidroxi)piridintiona de sodiu
Irina Lazarescu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(hidroxi)piridintiona de sodiu


Explanation:
"Sodium omadine"este o denumire comerciala a substantei respective (marca inregistrata ).
Rezumat din Fisa tehnica-MSDS :

1. DESCRIPTION OF CHEMICAL

- Generic Name: 1-hydroxy-2(1H)-pyridinethione, sodium salt (CA)
- Common Name: sodium omadine
- Trade Names: Sodium 2-pyridinethiol 1-oxide, Sodium 2-mercaptopyri-
dine, Sodium 1-hydroxypyridine-2-thione, and Omadine sodium.
- EPA Shaughnessy Code: 088004
- Chemical Abstracts Service (CAS) Number: 15922-78-8
- Year of Initial Registration: 1968
- Pesticide Family: pyridine
- Pesticide Type: microbiocide

Example sentence(s):
  • http://pmep.cce.cornell.edu/profiles/miscpesticides/methylchloride-xanthangum/sodium-omadine/anti-prof-sod-omadine.html
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Pyridine
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search