Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-reach settings
Romanian translation:
structuri bazate pe munca în teritoriu/de teren/ambulatoriale
Added to glossary by
Diana Loznean
Aug 12, 2009 12:29
14 yrs ago
4 viewers *
English term
out-reach settings
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
Migration
Ideally, the HIV pre-test counselling should be given on an individual basis, and should be
offered to every migrant when necessary. However, IOM will often conduct pre-test HIV
counselling in groups. This format is cost-effective in view of logistic, linguistic and time
constraints associated with the examination of high numbers of applicants over a short period of
time, sometimes in out-reach settings.
offered to every migrant when necessary. However, IOM will often conduct pre-test HIV
counselling in groups. This format is cost-effective in view of logistic, linguistic and time
constraints associated with the examination of high numbers of applicants over a short period of
time, sometimes in out-reach settings.
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | structuri bazate pe munca în teritoriu/de teren/ambulatoriale | Mihaela Petrican |
3 | mediu extraspitalicesc | Word_Wise |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
structuri bazate pe munca în teritoriu/de teren/ambulatoriale
greu de găsit un echivalent exact...au mai fost dezbateri (neconcludente) pe baza termenului outreach, cred că există prin arhiva Kudoz
http://www.pharma-business.ro/oportunitati/-reducerea-riscur...
www.ms.ro/fisiere/pagini_virtuale/113_150_plan_de_actiune.d...
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-08-12 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
..activitatea/asistenţa în teritoriu/de teren/ambulatorială
Iată şi discuţia "cu pricina":
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/2549000-...
vezi şi:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/it_information_t...
http://www.pharma-business.ro/oportunitati/-reducerea-riscur...
www.ms.ro/fisiere/pagini_virtuale/113_150_plan_de_actiune.d...
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-08-12 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
..activitatea/asistenţa în teritoriu/de teren/ambulatorială
Iată şi discuţia "cu pricina":
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/2549000-...
vezi şi:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/it_information_t...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
2 hrs
Something went wrong...