Sep 26, 2005 14:21
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Qualitative Sensory Testing
Homework / test
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
health care
"It's the use of pressure, vibration, temperature, and other stimuli to check for possible nerve damage."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | testarea calitativă a sensibilităţii tactile |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+5
10 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
testarea calitativă a sensibilităţii tactile
...dar asta sub rezerva că nu ştiu le ce se referă "other stimuli".
Dacă din context reiese cumva că sunt, potenţial, incluşi şi alţi stimuli specializaţi ( de ex. vizuali sau auditivi), atunci va trebui adoptată formularea generală "testarea calitativă a sensibilităţii senzoriale"
Dacă din context reiese cumva că sunt, potenţial, incluşi şi alţi stimuli specializaţi ( de ex. vizuali sau auditivi), atunci va trebui adoptată formularea generală "testarea calitativă a sensibilităţii senzoriale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Ciprian! "
Something went wrong...