Suggestion 11:10 Oct 11, 2020
Standard translation for this is "Cod de bune practici", but I am sure you know it and I imagine you want suggestions for a more specific translation to reflect the contents of the document. "This code of practice applies in respect of criminal investigations conducted by police officers which begin on or after the day on which this code comes into effect.Persons other than police officers who are charged with the duty of conducting an investigation as defined in the Act are to have regard to the relevant provisions of the code, and should take these into account in applying their own operating procedures." It sets out the manner in which police officers are to record, retain and reveal to the prosecutor material obtained in a criminal investigation and which may be relevant to the investigation, and related matters. This code does not apply to persons who are not charged with the duty of conducting an investigation as defined in the Act I would suggest: Cod de bune practici aplicabil urmăririi penale desfășurate conform CPIA |