Oct 13, 2011 01:23
12 yrs ago
5 viewers *
English term

consequential orders

English to Romanian Law/Patents Law (general) Affidavit
For all the foregoing reasons, the Applicants respectfully ask that this Honourable Court grants the declaration and consequential orders sought in terms of the draft order lodged on the 6 October 2011.
Proposed translations (Romanian)
3 ordinele aferente

Discussion

Rose Marie Matei (X) Oct 13, 2011:
consequential poate e mai simplu de atat, si chiar are sens de ***in consecinta***: " ordine/decizii ce decurg " din .... ****curtea sa admita declaratia si ordinele ce decurg *****
Liviu-Lee Roth Oct 13, 2011:
ordine importante există și un ”consequential contempt” (indirect), dar nu cred că este cazul aici.
Dacă consideri că este important, ....” ca Onorata Instanță să accepte declarația de vinovăție și sfidare prevăzute/stipulate în ”proiectul” (poate găsești ceva mai bun- cineva a postat ”propunerea” care mi se pare f. adecvat) de ordin înregistrat la 6 oct.11

Proposed translations

9 days

ordinele aferente

Ordinele care apar in respectiva declaratie, care decurg din ea.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search