Jul 31, 2010 14:06
13 yrs ago
49 viewers *
English term
Adryyy
guidelines
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Introduction to the sectoral guidelines on intellectual property law and policy.
Whenever I see this term "guidelines" I get really puzzled as to how to translate it ... "ghid, ghidare, calauza, ...?" Nothing sounds right. Can anybody please help me with it. Appreciate it!
Whenever I see this term "guidelines" I get really puzzled as to how to translate it ... "ghid, ghidare, calauza, ...?" Nothing sounds right. Can anybody please help me with it. Appreciate it!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | directive |
Mihaela Dinu
|
Proposed translations
+4
9 mins
Mihaela Dinu
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Romanian
Works in field
Netherlands
Sworn translator, 19 years experience
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
directive
a rule or set of rules giving guidance on how to behave in a situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...