Jul 7, 2015 03:23
8 yrs ago
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Research Software Engineer - Operating System Tech
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Titlul postului.
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | inginer cercetător în informatică – expert sistem de operare |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
4 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
inginer cercetător în informatică – expert sistem de operare
O propunere care poate servi ca punct de pornire.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sau specialist în loc de expert.
Nu aş utiliza termenul technician, pentru că inginerul are o pregătire mai aprofundată decât un tehnician.
În limba engleză technician este o expresie generală, se foloseşte şi pentru ingineri.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-07 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sau specialist în loc de expert.
Nu aş utiliza termenul technician, pentru că inginerul are o pregătire mai aprofundată decât un tehnician.
În limba engleză technician este o expresie generală, se foloseşte şi pentru ingineri.
Note from asker:
| Mulțumesc. |
| Inginer software care activează în domeniul cercetării - tehnician IT.. :)) |
| mulţumesc! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...