Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud hosting
Romanian translation:
gazduire tip cloud
Added to glossary by
Calugaru Alina Maria
May 27, 2012 20:17
12 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
Romanian to English English to Romanian
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
cloud hosting
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
cloud hosting
xxx cloud hosting services are currently available in the following markets: Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Germany and Spain. International clientele and experiences enable us to create and develop new solutions and products according to the growing needs of our customers.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | cloud hosting ( gazduire cloud) |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+4
16 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cloud hosting ( gazduire cloud)
http://www.soft.ro/2009/11/19/cloud-hosting-versus-gazduirea...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2012-05-27 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/it_information...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2012-05-27 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/it_information...
Note from asker:
| Va multumesc foarte pentru ajutor :) |
Peer comment(s):
| agree |
IGMI
7 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: Eu m-aş avînta chiar să scriu în paranteză "în nor". A început să prindă şi această formă.
11 hrs
|
| agree |
Cristina Manoli
: "găzduire de tip cloud"
16 hrs
|
| agree |
Florin Ular
: Sau chiar „...în cloud”, deoarece cloud se referă la un spațiu (de fapt, internetul)
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc foarte mult :)"
Discussion