Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Nature 2000 status
română translation:
statutul de sit Natura 2000
Added to glossary by
Veronica Costea
Nov 8, 2008 18:24
15 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Nature 2000 status
din engleză în română
Altele
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
A final decision on the Nature 2000 status of the Darwin Mounds site was still awaited when this brochure went to press in late 2008. In October 2007, a similar action was taken to protect four areas off the west coast of Ireland which are home to extensive areas of cold-water coral reef.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | statutul de sit Natura 2000 |
Veronica Costea
|
References
| Natura 2000 |
Mihaela Ghiuzeli
|
Change log
Nov 9, 2008 10:11: Veronica Costea Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 minute
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in română
Canada
Language rights for all
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
statutul de sit Natura 2000
Natura 2000 este o retea ecologica de arii naturale protejate ce are scopul sa mentina intr-o stare de conservare favorabila o selectie a celor mai importante tipuri de habitate (enumerate in Anexa I a Directivei Habitate) si specii ale Europei (enumerate in Anexa II a Directivei Habitate si in Anexa I a Directivei Pasari - http://www.pronatura.ro/legi/habitate.htm).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-08 18:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, nu stiu de ce nu apare tot exemplul... era:
"Zone indentificate de specialistii Coalitiei ca si 'candidate' la statutul de sit Natura 2000"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-08 18:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, nu stiu de ce nu apare tot exemplul... era:
"Zone indentificate de specialistii Coalitiei ca si 'candidate' la statutul de sit Natura 2000"
Example sentence:
Zone identificate de specialistii Coalitiei ca si \
Reference:
http://www.natura2000.ro/coalitiaong/index.shtml?slice_id=86446e54aff2dedc7d546dbbf524bcdb
Note from asker:
| multumesc mult! Asta trebuie sa fie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Reference comments
11 minute
Mihaela Ghiuzeli
Native in română
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Natura 2000
http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/docs/nat200...
Vad ca nu se traduce; este un raport privind un numar de habitat-uri si masurile ecologice de ocrotire/protejare.
Vad ca nu se traduce; este un raport privind un numar de habitat-uri si masurile ecologice de ocrotire/protejare.
Something went wrong...