Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary job
Romanian translation:
Locul de munca de baza
Added to glossary by
Elena
Dec 9, 2020 10:12
3 yrs ago
16 viewers *
English term
primary job
English to Romanian
Other
Human Resources
Jobs
Context: (web application - ERP system for the recruitment and staffing of the personnel)
Mai exista si:
Primary employment
Primary employer
Extra employment
Primary month pay
Mai exista si:
Primary employment
Primary employer
Extra employment
Primary month pay
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Locul de munca de baza |
Alice Crisan
|
Proposed translations
3 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Locul de munca de baza
monitorul.fisc.md › luncheon_voucher
“Când angajatul alege locul de muncă de bază. De câte ori pe an este în drept un angajat ce activează prin cumul să depună cererea cu privire la....”
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Job e similar cu employmet. Loc de muncă sau angajare într-o functie renumerată. Depinde context, de modul de exprimare.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Primary employment este referitor la un servici în urma căreia salariatul este renumerat cu salariul minim pe economie, din care își poate asigura nevoile de bază, casă, masă, transport, minimul.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, typo la “employment”.
“Când angajatul alege locul de muncă de bază. De câte ori pe an este în drept un angajat ce activează prin cumul să depună cererea cu privire la....”
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Job e similar cu employmet. Loc de muncă sau angajare într-o functie renumerată. Depinde context, de modul de exprimare.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Primary employment este referitor la un servici în urma căreia salariatul este renumerat cu salariul minim pe economie, din care își poate asigura nevoile de bază, casă, masă, transport, minimul.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, typo la “employment”.
Note from asker:
| Si primary employment ce ar fi atunci? Sunt sinonime? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! Se poate referi si la un 'proiect principal'. Depinde de context."
Something went wrong...