Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the reconciliation statements/ the bank reconciliations
Romanian translation:
declarațiii de reconciliere bancară
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Aug 27, 2020 10:03
3 yrs ago
23 viewers *
English term
the reconciliation statements/ the bank reconciliations
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
*** The reconciliation statements *** for all the entity’s bank accounts for the two periods are therefore selected. A copy is made of each of them. Then analysis is performed: *** the bank reconciliations *** are formalized, the gaps are justified, and the document signed.
Apoi, într-un alt capitol: Glosar:
Bank reconciliation: Any official document aiming to explain in detail discrepancies that exist between the bank balance and the accounting balance on a given date.
bank reconciliation = reconcilierea conturilor bancare / extraselor de cont ???!! nu prea cred că e bine pentru că ar trebui să fie vorba de un document ..
The reconciliation statements unde statements ... bank(ing) statements, account statements cred că sunt extrase de cont iar to reconcile a reconcilia, reconciliere ... ...
deci, nu sună bine niciuna și .... ... . m-am blocat efectiv aici
reconciliation statements = ???
the bank reconciliations = ???
Mulțumesc mult!
Apoi, într-un alt capitol: Glosar:
Bank reconciliation: Any official document aiming to explain in detail discrepancies that exist between the bank balance and the accounting balance on a given date.
bank reconciliation = reconcilierea conturilor bancare / extraselor de cont ???!! nu prea cred că e bine pentru că ar trebui să fie vorba de un document ..
The reconciliation statements unde statements ... bank(ing) statements, account statements cred că sunt extrase de cont iar to reconcile a reconcilia, reconciliere ... ...
deci, nu sună bine niciuna și .... ... . m-am blocat efectiv aici
reconciliation statements = ???
the bank reconciliations = ???
Mulțumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
4 | declarațiii de reconciliere bancară | Irina Lazarescu |
Change log
Aug 31, 2020 08:05: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
declarațiii de reconciliere bancară
Eu l-am întâlnit și sub denumirea de Raport de reconciliere dar se pare că este Declarație de reconciliere.
Note from asker:
Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...