This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 4, 2016 13:16
8 yrs ago
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
poker
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
HIGH FREQUENCY POKER WITH INTEGRATED CONVERTER
Category: Poker Vibrator
FIELD OF APPLICATION AND USE OF CONCRETE VIBRATOR
A prerequisite for the finished floor to meet the quality requirements is to properly treat the fresh concrete.
During poker vibration, concrete is submitted to vibration which will force trapped air to the surface making concrete homogeneous.
It is recommended that the slab be always poker vibrated if the thickness exceeds 100 mm or if the slab is double reinforced.
Arata ca o sonda cu fir, dar din context pare a fi totusi accesoriul cu care se amesteca betonul.
Multumesc pt sugestii.
Category: Poker Vibrator
FIELD OF APPLICATION AND USE OF CONCRETE VIBRATOR
A prerequisite for the finished floor to meet the quality requirements is to properly treat the fresh concrete.
During poker vibration, concrete is submitted to vibration which will force trapped air to the surface making concrete homogeneous.
It is recommended that the slab be always poker vibrated if the thickness exceeds 100 mm or if the slab is double reinforced.
Arata ca o sonda cu fir, dar din context pare a fi totusi accesoriul cu care se amesteca betonul.
Multumesc pt sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pervibrator |
ION CAPATINA
|
Proposed translations
48 mins
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
44
pervibrator
"poker vibrator" se traduc împreună ca "pervibrator", un termen curent folosit în construcții.
Niște linkuri:
http://civil-engg-world.blogspot.com/2012/09/What-Poker-Vibr...
”The poker vibrator is also known as immersion vibrator or needle vibrator.”
http://www.mdrl.ro/_documente/constructii/reglementari_tehni...
“Pentru o mai bună compactare se poate prevedea pe fiecare din fețele panoului o alveolă semicirculară, care să permită introducerea unui pervibrator în rost, atunci când acesta este de grosime mare.”
Niște linkuri:
http://civil-engg-world.blogspot.com/2012/09/What-Poker-Vibr...
”The poker vibrator is also known as immersion vibrator or needle vibrator.”
http://www.mdrl.ro/_documente/constructii/reglementari_tehni...
“Pentru o mai bună compactare se poate prevedea pe fiecare din fețele panoului o alveolă semicirculară, care să permită introducerea unui pervibrator în rost, atunci când acesta este de grosime mare.”
Something went wrong...