Dec 27, 2014 20:25
9 yrs ago
1 viewer *
engleză term
Native in: română 
background translation memory (BTM)
din engleză în română
Ştiinţă
Computere: Software
Wordfast
Buna seara! Mai revin cu inca o intrebare legata de Wordfast. Cum ati traduce in romana background translation memory (BTM)? Multuemsc anticipat pentru raspuns.
Proposed translations
(română)
| 4 | memorie de traducere stocata |
GGruia
|
Change log
Dec 28, 2014 00:12: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "A background translation memory (BTM) is a read-only translation memory which WF" to "background translation memory (BTM)" , "Field (write-in)" from "background translation memory (BTM) " to "Wordfast"
Proposed translations
12 ore
memorie de traducere stocata
1. Specificaţii - Wordfast
www.wordfast.net/index.php?whichpage=specifications&lang=ro...
Formatul memoriilor de traducere Wordfast este deschis, direct, uşor de citit, de întreţinut, de partajat şi de stocat. Practic, o memorie de traducere Wordfast se ...
2. Memoria de traducere - Atelierul de Traduceri
atelieruldetraduceri.ro/memoria-de-traducere/
Scopul utilizării unei memorii de traducere este de a stoca fiecare segment tradus, astfel încât acesta să se dovedească util în cadrul proiectelor de traducere ...
3. Glosari de termeni din domeniul localizării conţinutului ...
ecolore.leeds.ac.uk/xml/materials/overview/glossary.xml?lang=ro
Poate fi activată cînd în baza de date a memoriei de traducere nu este gasit nici ... stocarea originalelor şi traducerilor conţinutului electronic într-un calculator,
Discussion
Va urez un An Nou plin de sanatate si impliniri profesionale!
Cei care sunteti specialisti in domeniu si lucrati remunerat puteti sa va exprimati liber opiniile! Eu doar incerc sa ajut atat cat ma duce mintea si experienta!
VLTM: Very Large TM
The VLTM project offers translators a set of Very Large Translation Memories, accessible with Wordfast through the web. The translator works as usual, but can leverage valuable information from a very large public TM in addition to her/his local TM. The VLTM does not replace the local TM, it complements it. All languages are supported. See our video about the VLTM.
Wordfast Server (WFS) is a corporate solution that can store and serve very large TMs to Wordfast Pro and Wordfast Classic over the internet, or a LAN.