Glossary entry

English term or phrase:

Process office

Romanian translation:

Birou de procesare/ Birou procesări

Added to glossary by MARIA DABIJA
Mar 5 09:56
2 mos ago
19 viewers *
English term

Process office

English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general) Performance plan
"Process Management System and
Streamlining Program - Process office"
Este vorba despre un plan de imbunatatire a performantelor unei intreprinderi. Traducerea potrivita pentru "process" ar fi "proces" sau "procedura"? Multumesc.
Proposed translations (Romanian)
3 +1 Birou de procesare/ Birou procesări

Discussion

o sugestie Îmi vine in minte doar „Birou Proceduri” adică „Sistemul de Management de Proces-Program de eficientizare” a fost emis de „Birou Proceduri”
MARIA DABIJA (asker) Mar 5:
Multumesc, Irina pentru sugestie. Cred ca voi opta pentru 'proces'. Dar cum as putea traduce "process office"?
Proceduri de sistem de calitate-manualul calități Dacă este vorba de proceduri de sistem de calitate, ”system procedures”, ”operational procedures” - totul este ”procedură de...”

Proposed translations

+1
1 day 27 mins
Selected

Birou de procesare/ Birou procesări

Eu la asta mă gândesc că se referă expresia "process office", dacă s-ar fi referit la proceduri ar fi fost probabil "procedure office"

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-03-13 13:11:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu drag.
Note from asker:
Multumesc mult, Mirela.
Peer comment(s):

agree Ramona Mirela Ciungan
20 days
Cu drag.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search