tender

English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Stiu: "licitaţie prin procedura de cerere de ofertă", dar aveti o idee mai scurta?

Proposed translations (Romanian)

3 +10

+10

14 mins

Cornelia Serban

Canada

Native in Romanian

Works in field

Selected

oferta

tender - "a formal written offer to provide goods or services for a particular price"
(Macmillan Dict.)

sinonim cu bid, offer

Peer comment(s):

agree	Andrei Albu 21 mins
	Multumesc
agree	Oana Apetrei 1 hr
	Multumesc
agree	Elvira Daraban 1 hr
	Multumesc
agree	aurafas 1 hr
	Multumesc
agree	Iulia Matei 2 hrs
	Multumesc
agree	Mihaela Brooks 4 hrs
	Multumesc
agree	ERIKA DAVID 8 hrs
	Multumesc
agree	Bogdan Burghelea 1 day 21 hrs
	Multumesc
agree	dan chirita 1 day 23 hrs
	Multumesc
agree	Valentin Alupoaie 12 days
	Multumesc
neutral	Bianca Fogarasi : In traducerile pe care le fac pentru Agentia de Dezvoltare Regionala N-V, de cele mai multe ori, folosesc LICITATIE, dar, in anumite contexte, prefer oferta. Si expertii (programe Phare) folosesc cand licitatie, cand oferta... deci... 13 days
	Multumesc, Bianca. Avand in vedere ca nu ni s-a oferit un context in cazul de fata, ramane la latitudinea traducatorului...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."