Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand-beaded gown
Portuguese translation:
vestido longo bordado à mão com contas
Added to glossary by
Always Learning
Oct 22, 2012 15:04
11 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
hand-beaded gown
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Frase: She looked gorgeous in that hand-beaded gown.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | vestido longo bordado a mão com contas |
Marlene Curtis
|
| 4 | vestido decorado a mão |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | ...vestido enfeitado à mão |
Clauwolf
|
| 3 | vestido com contas |
Gonçalo Borralho
|
Proposed translations
+1
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
200
Selected
vestido longo bordado a mão com contas
gowns são vestidos longos de festas.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2012-10-22 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.livedresses.com/evening-dresses/shopby/silhouette...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2012-10-22 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.livedresses.com/evening-dresses/shopby/silhouette...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
...vestido enfeitado à mão
:)
11 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
vestido decorado a mão
Sug.
12 mins
Gonçalo Borralho
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
vestido com contas
Sugestão
Something went wrong...