Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Factoryless
Portuguese translation:
empresas sem fábricas...Sem-fábrica
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 13, 2008 23:47
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Factoryless
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Factoryless’ firms that organize entire systems of clothing production. Such major international retail chains and buying groups exert enormous purchasing power and leverage over clothing manufacturers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | empresas sem fábricas...Sem-fábrica |
airmailrpl
|
| 4 | fabless (sem fábrica) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+4
42 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
empresas sem fábricas...Sem-fábrica
Pólo RS :: Tendências-
Sem- invadem mercado dos chips 13/06/2002 Atualmente, ser totalmente fabless é estar no topo da pirâmide da indústria de semicondutores. Empresas ...
www.revistadigital.com.br/tendencias.asp?NumEdicao=156&CodM...
Sem- invadem mercado dos chips 13/06/2002 Atualmente, ser totalmente fabless é estar no topo da pirâmide da indústria de semicondutores. Empresas ...
www.revistadigital.com.br/tendencias.asp?NumEdicao=156&CodM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
Bom finde
T."
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
fabless (sem fábrica)
Sug.
É desta forma que consta em inúmeras citações, em português.
- Europe is seeing the emergence of “fabless”, or
factoryless, companies. The so-called “value production
chain” i.......,
ec.europa.eu/employment_social/speeches/2005/vs230605_en.pdf
- 7 abr. 2008 ... fusão com a Sirific Wireless, uma companhia de semicondutores fabless (sem fábrica) especializada em transceptores CMOS de FR avançados.
br.sys-con.com/read/536701.htm - 55k
- leva a sua marca), os fabricantes fabless (sem fábrica) que encomendam a etapa de fabricação do. componente às dedicated foundries (fundições ...
www.tec.abinee.org.br/2003/arquivos/s36.pdf
É desta forma que consta em inúmeras citações, em português.
- Europe is seeing the emergence of “fabless”, or
factoryless, companies. The so-called “value production
chain” i.......,
ec.europa.eu/employment_social/speeches/2005/vs230605_en.pdf
- 7 abr. 2008 ... fusão com a Sirific Wireless, uma companhia de semicondutores fabless (sem fábrica) especializada em transceptores CMOS de FR avançados.
br.sys-con.com/read/536701.htm - 55k
- leva a sua marca), os fabricantes fabless (sem fábrica) que encomendam a etapa de fabricação do. componente às dedicated foundries (fundições ...
www.tec.abinee.org.br/2003/arquivos/s36.pdf
Something went wrong...