Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid fixture
Portuguese translation:
titular absoluto
Added to glossary by
Alexandre Reis
Dec 17, 2015 21:25
8 yrs ago
5 viewers *
English term
solid fixture
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Futebol
The start of the 2013–14 season saw Wilson establish himself as a solid fixture in the starting line-up.
https://en.wikipedia.org/wiki/Callum_Wilson_(footballer,_bor...
https://en.wikipedia.org/wiki/Callum_Wilson_(footballer,_bor...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | titular absoluto | Mario Freitas |
4 +1 | peça indispensável | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | presença constante | Rafael Sousa Brazlate |
3 | jogador fixo (da equipe) | Danik 2014 |
Change log
Dec 17, 2015 21:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
titular absoluto
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
peça indispensável
Diria assim em PT(pt)...
Peer comment(s):
agree |
Matheus Chaud
: Em PT-BR é uma ótima sugestão também!
6 mins
|
Obrigada, Matheus!
|
10 mins
jogador fixo (da equipe)
Sugestão
19 hrs
presença constante
Proposta:
Já no início da temporada 2013-14, Wilson tornou-se presença constante na formação inicial da equipe/do time.
Já no início da temporada 2013-14, Wilson tornou-se presença constante na formação inicial da equipe/do time.
Something went wrong...